Berlin, May. 1 (TD®R): Tropical Diaspora® Records presents new release on all stream platforms by Joanah Flor
Share
Sereia Da Maré / Tide Mermai
☆
“Sereia da Maré” was born February 2nd, with the blessings of the water goddesses, from our mother Iemanjá, available on all digital platforms. Listen now, the link is in Bio. Save it to your playlist, like, share and together let’s spread this enchantment across many shores. Sereia da Maré is a dive into the fertile universe of the feminine, the beauty, the ancestry, the magic and enchantment of the Women Fishing Seafood Workers and all the bodies that bathe in the waters of the rivers, mangroves and seas of my experiences as an artivist and communicator.
At Tropical Diaspora® Records we are committed to create a narrative, musical and otherwise, about the people that crossed the Atlantic from Africa to the “Americas” and gave rise to different cultural expressions that reflect both the horror and hope of that experience.
In creating such a narrative we are however aware that the tools we use to communicate our idea and mission are shaped by the historical narrative of the imperialist powers; the hegemonic role that, for example, language play: French, English and Portuguese in Africa; Spanish, Portuguese and English in the “Americas“.
We are even to blame for using English as lingua franca for our purposes. But, is it silence a better option? We won’t be silent. We want to speak; we believe that we have the right to speak and will use whatever means we have at our disposal in order to open up a communicative interface that is respectful of the history and legacy of the communities whose experiences struggles.
Pernambuco multi-artist Joanah Flor releases her new single “Sereia da Maré”, on all digital platforms. The song, which is dedicated to the universe of women fishermen and shellfish gatherers. In “Sereia da Maré”, Joanah Flor mixes the striking sound of carimbó with influences from regional popular music, Afro-indigenous musicality and manguebeat rhythms, a movement that Flor actively integrated in the 1990s. In the song, the artist intones beauty and the magic of women who extract their sustenance from the seas, rivers and mangroves, revering the Sacred Jurema, ancestry and the Sacred Feminine present in the waters.
☆
// Brazilian Portuguese
Nasceu “Sereia da Maré”, no dia 2 de Fevereiro com as bençãos das deusas das águas, de nossa mãe Iemanjá, disponível em todas as plataformas digitais. Ouça agora, o link tá na Bio. Salva na tua playlist, curte, compartilha e vamos juntes espalhar esse encantamento por muitos marés. Sereia da Maré é um mergulho no universo fértil do feminino, da beleza, da ancestralidade, da magia e encantamento das Mulheres Pescadoras Marisqueiras e de todas as corpas que se banham nas águas dos rios, do mangues e dos mares de minhas vivências como artivista e comunicadora.
Na Tropical Diaspora® Records estamos empenhados em criar uma narrativa, musical ou não, sobre os povos que cruzaram o Atlântico desde África até às “Américas” e deram origem a diferentes expressões culturais que refletem tanto o horror como a esperança dessa experiência.
Ao criar tal narrativa, estamos contudo conscientes de que as ferramentas que utilizamos para comunicar a nossa ideia e missão são moldadas pela narrativa histórica das potências imperialistas; o papel hegemônico que, por exemplo, desempenham as línguas: francês, inglês e português em África; Espanhol, Português e Inglês nas “Américas”.
Nos sentimos até culpados por usar o inglês como língua franca para os nossos propósitos. Mas será que o silêncio é uma opção melhor? Não ficaremos em silêncio. Queremos falar; acreditamos que temos o direito de falar e usaremos todos os meios que tivermos à nossa disposição para abrir uma interface comunicativa que respeite a história e o legado das comunidades cujas existem em situações constantes de opressão.
A multiartista pernambucana Joanah Flor lança seu novo single “Sereia da Maré”, em todas as plataformas digitais. A canção, que é dedicada ao universo das mulheres pescadoras e marisqueiras. Em “Sereia da Maré”, Joanah Flor mistura a sonoridade marcante do carimbó com influências da música popular regional, da musicalidade afro-indígena e dos ritmos manguebeat, movimento que Flor integrou ativamente na década de 1990. Na canção, a artista entoa a beleza e a magia das mulheres que extraem seu sustento dos mares, rios e manguezais, reverenciando a Jurema Sagrada, a ancestralidade e o Sagrado Feminino presente nas águas.